Jahresbericht der Deutschen Bibliothek 2018

1. Wichtige Momente 2018：

• Am 8. Januar 2018 besuchte die österreichische Generalkonsulin in Shanghai, Frau Brigitte Robinson-Seyrlehner, die Tongji-Universität und die Deutsche Bibliothek.

• Am 9. Januar 2018 fand die Stipendienverleihung des FC Bayern München in der Deutschen Bibliothek statt. Herr Jiang Fuming, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Tongji-Universität, und Herr Kaspa, Geschäftsführer von Bayern München China, nahmen an der Veranstaltung teil und hielten jeweils eine Rede.

• Am 22. März 2018 besuchte Dr. Christopher Bayer, Honorarprofessor am Chinesisch-Deutschen Institut für Berufsbildung (CDIBB) und Vizepräsident der GIZ, die Tongji-Universität. Er hielt im Hörsaal der Deutschen Bibliothek einen Vortrag und diskutierte im Anschluss mit Dozenten und Studierenden aktuelle Themen wie „nachhaltige Entwicklung“ und „globale Gewalt“ sowie das europäische Flüchtlingsproblem und die weltpolitische Situation.

• Am 28. Mai 2018 kam Wolfgang Tiefensee, Minister für Wirtschaft, Wissenschaft und digitale Gesellschaft von Thüringen, mit einer Delegation von 16 Personen an die Tongji-Universität. Gemeinsam besuchten sie die Deutsche Bibliothek und übergaben der Einrichtung bei dieser Gelegenheit ein wertvolles antikes Buch: Eine Veröffentlichung von Goethes Faust aus dem Jahr 1854.

                                               

• Am 24.10.2018 besichtigte Karl-Heinz Streibich, Präsident der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften (Acatech), mit dem Vizepräsidenten der Tongji-Universität, Prof. WU Zhiqiang, die Deutsche Bibliothek.

• Am 4.12.2018 besichtigte LU Xin, die politische Konsultativkonferenzabgeordnete und ehemalige Vizeministerin für Bildung, die Deutsche Bibliothek.

2. Leserzahl im Jahr 2018

3. Top3 der ausgeliehenen Bücher

1)       Die drei Reiche

2)       Deutsch - warum nicht?

3)       Kleine psychoanalytische Charakterkunde

4. Benutzung der Räumlichkeiten

Hörsaal: 93 mal, 9.270 Besucher

Ausstellungszone: 12 mal, 987 Besucher

Medienraum: 17 mal, 495 Besucher

Café: 9 mal, 745 Besucher

Studienräume: 7.922 Stunden, 2.537 Besucher

5. Kulturelle Veranstaltungen

Die Deutsche Bibliothek der Tongji-Universität hält sich auch im Jahr 2018 weiter an das pädagogische Konzept ,,moralische Bildung“ sowie „deutsche Kultur als typische Eigenheit“ und hat für die Studierenden und Dozenten Kulturveranstaltungen in verschiedenen Formaten, aus unterschiedlichen Perspektiven organisiert. Zu diesen Veranstaltungen gehört etwa der Vorlesewettbewerb in Shanghai, eine Vortragsreihe über die Prägung von Philosophie und Kultur, Erleben der chinesischen Kultur für Auslandsstudierende, „Lesen mit Erleben“. Hinzu kamen Exkursionen zu deutschen Firmen. Insgesamt hat die deutsche Bibliothek 50 Veranstaltungen organisiert, an denen über 3.000 Studierende und Dozenten teilgenommen haben. Die vielseitigen Veranstaltungen haben nicht nur den kulturellen Austausch zwischen China und Deutschland gefördert, sondern auch den Horizont der Studierenden erweitert.

Deutscher Vorlesewettbewerb fand an der Tongji-Uni statt

Beim Vorlesen wird ein literarisches Werk hörbar gemacht. Dabei sind Interpretationstechniken wie Atemtechnik, Stimmtechnik sowie Sprechtechnik von Bedeutung. Das Ziel des Vorlese-Wettbewerbs ist es, Deutschlerner von Universitäten Shanghais Spaß am Lesen zu vermitteln und ihr Sprachniveau durch Lesen zu verbessern. Auf diese Weise möchten der CDC und die Deutsche Bibliothek gemeinsam eine neue Plattform für Deutschlernende gestalten.

A Meeting Across Cultures- kulturelle Erfahrung für ausländische Studenten

“ A Meeting Across Cultures“ zielt darauf, dass ausländische Studierende durch verschiedene Aktivitäten mit chinesischen Studierenden die traditionelle Kultur erfahren und sich darüber austauschen. Themen dieser Veranstaltungsreihe im Jahr 2018 waren etwa die chinesische Kleidung, traditionelle Laternen und die Spezialität Mondkuchen.

:

eine Reihe von philosophischen Veranstaltungen

2018 hat die Deutsche Bibliothek mit der Akademie der Europäischen Kulturen eine Reihe von philosophischen Veranstaltungen organisiert, darunter den Vortrag „Tatsache und Urteil: Kant und Hegel aus der Perspektive Wittgensteins“ und die Vorlesung „Wagner und Nietzsche: eine Freund-Feindschaft“. Sämtliche Veranstaltungen stießen unter Dozenten und Studierenden auf großes Interesse.

„Reisen & Lesen“ in der Deutschen Bibliothek

„Lesen mit Erleben“ besteht aus einem Online- und einem Offlineteil. Dazu gehören auch Bücherempfehlungen, der „Lese-Salon“ und unterschiedliche Besichtigungen. Exkursionen zu der deutschen Firma SAP und zum Deutschzentrum Shanghai waren Höhepunkte im Jahr 2018.

6. Studiendienst

Die Deutsche Bibliothek richtet sich nach dem Doppel-Exzellenz-Programm der Tongji-Universität und bietet den deutschlandorientierten Institutionen – etwa der Deutschen Fakultät, der philosophischen Fakultät, der Akademie der Europäischen Kulturen, dem CDHK, der CDHAW und dem Deutschlandforschungszentrum – Ressourcen und wissenschaftliche Unterstützung. Im Jahr 2018 wurden insgesamt 1.607 E-Bücher auf Deutsch der Verlage Springer, DeGruyter sowie Felix Meiner angeschafft – darunter nicht nur natur- und geisteswissenschaftliche Bücher, sondern auch der zweite Teil des Gesamtwerks Max-Engels (18 Bücher) sowie das Gesamtwerk Hegels (61 Bücher).

Im Juni 2018 hat die Deutsche Bibliothek den „ 1+1 Tongji Innovation Workshop“ für das Tongji Innovation Lab organisiert. Im Oktober wurde für die Studierenden der deutschen Fakultät und des Chinesisch-Deutschen Instituts für Berufsausbildung der Tongji Universität eine Einführung über Literaturrecherche und die Themenwahl für das wissenschaftliche Arbeiten organisiert. Im Dezember fand eine Einführung über die Anwendung von Datenbanken für Masterstudierende der School of Humanities statt.

Jahrelang bietet die Deutsche Bibliothek den Studierenden und Dozenten Informationen über Periodika auf Deutsch des Web of Science JCR an. Darüber hinaus werden verschiedene Artikel veröffentlicht, etwa philosophische Originalnotizen, Übersetzungen und dieÜberarbeitungen der Verträge aus dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Interpretationen der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DGSVO) sowie Interpretationen unterschiedlicher Werke.

7. Veröffentlichung von Informationen

8. Bücherspende 2018

9. Zusammenarbeit

Kooperationsinstitutionen: Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai, International Office der Universität, CDH, CDC, CDHK, CDHAW, DFZ, CDGKA, Deutsches Akademisches Zentrum, Institut für Deutschland- und EU-Studien, College of Arts & Media usw.

Studentische Vereine: CDF, Verein für deutsche Sprache , ISA, Verein des Desserts, Hanfu Club, Verein des Musikals und Daohua Club.