• English
  • Chinese

de@Tongji

您的位置: Startseite > Aktuelles > deTongji > 正文

Der „RUB-Tag“ 2012 findet an der Tongji statt

Datum:31-10-2012

 

 Vom 17. bis 19. Oktober fand der „RUB-Tag“ 2012 an der Tongji-Universität statt. Eine Delegation unter der Leitung von Prof. Dr. Elmar Weiler, Rektor der Ruhr-Universität Bochum, besuchte die Tongji-Universität. Prof. Dr. Pei Gang, Präsident der Tongji, Prof. Dong Qi, Vizepräsident der Tongji, Prof. Dr. Yu Zhuoping, assistierender Präsident der Tongji, und die weiteren etwa 100 Professoren und Studenten waren bei der Eröffnungszeremonie anwesend. Sie waren von dem Graduiertenkolleg, der Abteilung für Lehrtätigkeit, dem CDHK, dem Kolleg für Maschinenbau und Energietechnik, dem Kolleg für Elektronik und Informationstechnik, dem Medizinischen Kolleg, dem Kolleg für Lebenswissenschaft und -technik, dem Kolleg für Politik und Internationale Beziehungen, der Deutschen Fakultät, dem Deutsch-Kolleg, der Japanischen Fakultät und der Fakultät für Chemie.

Prof. Dr. Pei Gang, Prof. Dr. Elmar Weiler und Prof. Dr. Wolfgang Massberg, ehemaliger Rektor der Ruhr-Universität Bochum, warfen in ihren Reden einen Rückblick auf die mehr als 30 Jahre Kooperation zwischen den beiden Universitäten und die bisher erziehlten Leistungen. Der Wunsch nach der Intensivierung der bestehenden Kooperationen sowie nach der weiteren Zusammenarbeit in neuen Bereichen wurde auch bekundet. Prof. Dr. Pei Gang und Prof. Dr. Weiler verliehen gemeinsam den Studenten Urkunden, die in dem „Wettbewerb für Computersimulation des Betriebsmanagements“ einen Preis gewonnen haben. Prof. Dr. Weiler hielt einen wunderbaren Vortrag und begrüßte die Studenten herzlich, an der Ruhr-Universität Bochum zu studieren.

Anschließend eröffneten Prof. Dr. Pei Gang und Prof. Dr. Weiler zusammen die „Ausstellung der Kooperationen zwischen der Ruhr-Universität Bochum und der Tongji-Universität“ mit einem Bandzerschneiden. Die gegenseitigen Kontakte und Zusammenarbeiten seit den 1980er Jahren wurden durch die Ausstellung präsentiert.

Die Professoren der Delegation teilten sich in fünf Gruppen jeweils für Naturwissenschaft, Ingenieurwissenschaft, Sprachwissenschaft, Wirtschaftswissenschaft und Doktorandenausbildung und führten mit Professoren der Tongji in jeweiligen Bereichen Besprechungen über den gegenwärtigen Forschungsstand und die zukünftige Zusammenarbeitsmöglichkeit. Auf der Schlusssitzung wurden den Präsidenten der beiden Universitäten die Zusammenarbeitserfahrungen und neue Kooperationskonzepte in den jeweiligen Forschungsbereichen berichtet.

Neben dem akademischen Austausch wurden zu dem „RUB-Tag“ daneben eine Vielzahl von Kulturaktivitäten veranstaltet. Vom 17. bis zum 19. Oktober fand die „Bochumer Küchen-Woche“ im Siping und Jiading Campus statt, wobei die Köche von dem „Akademischen Förderungswerk Bochum“ persönlich das typisch deutsche Essen für die Studenten der beiden Campus kochten. Am 18. Oktober Nachmittag fand das Fußballfreundschaftsspiel zwischen der Tongji-Universität und der Ruhr-Universität Bochum statt. Jiangbo, Vizepräsident der Tongji, führte den Kick-off durch.

1980 unterzeichneten die Ruhr-Universität Bochum und die Tongji-Universität eine Kooperationsvereinbarung. Die Ruhr-Universität Bochum wurde somit die erste ausländische Partneruniversität seit 1978, als die deutsch-chinesische Zusammenarbeit der Tongji wiederhergestellt wurde und die Tongji-Universität zum „ Fenster der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit“ geworden war. Seit über 30 Jahren haben die beiden Universitäten in den Gebieten des Maschinenbaus, der Wirtschaftswissenschaft, der deutschen Sprache und der Architektur fruchtbare Zusammenarbeiten durchgeführt. Im November 2011 erhielt Präsident Pei Gang den „Pro Societate“ Preis auf der wissenschaftlichen Jahrestagung der Ruhr-Universität Bochum. Prof. Dr. Weiler verlieh ihm den Preis, um die seit 1980 hergestellten und kontinuierlich entwickelten Partnerschaft zwischen der Tongji-Universität und der Ruhr-Universität Bochum zu feiern und sich dafür zu bedanken.