• English
  • Chinese

de@Tongji

您的位置: Startseite > Aktuelles > deTongji > 正文

Der „TU Berlin-Tag“ findet feierlich an der Tongji statt

Datum:05-05-2011

 
Am 29. April kam eine Delegation unter der Leitung von Prof. Dr. Jörg Steinbach, Präsident der TU Berlin, an die Tongji zu Besuch und nahm an der Veranstaltungsserie „TU Berlin-Tag“ an der Tongji teil.
 
Am Vormittag wurde der „TU Berlin-Tag“ in der Halle im Erdgeschoss des Zonghe-Gebäudes eröffnet. Prof. Zhou Jialun, Senatsvorsitzender der Tongji, Prof. Dr. Pei Gang, Präsident, Prof. Dong Qi, Vizepräsident, Prof. Dr. Wu Zhiqiang, assistierender Präsident, und die Professoren und Studenten von dem CDHK, dem Kolleg für Architektur und Stadtplanung, dem Kolleg für Maschinenbau, dem Kolleg für Verkehrstechnik, dem Kolleg für Automobil, dem Kolleg für Wirtschaft und Management, der Deutschen Fakultät, dem Deutsch-Kolleg und dem Kolleg für Umweltwissenschaften und -ingenieurwesen, welche mit der TU Berlin enge Zusammenarbeitsbeziehungen pflegen, sowie die Vertreter vom Chinesisch-Französischen Zentrum (IFCIM), Chinesisch-Italienischem Campus und Chinesisch-Finnischen Zentrum waren an der Eröffnungszeremonie anwesend. Es zählten mehr als hundert Teilnehmer. Auch Dr. Wolfgang Röhr,  Deutscher Generalkonsul in Shanghai, erschien persönlich zur Gratulation.
 
Senatsvorsitzender Zhou Jialun verlieh Prof. Dr. Volker Trommsdorff, Beauftragter der deutschen Seite für die Wirtschaftsabteilung des CDHK, Prof. Dr. Peter Herrle,  Beauftragter der deutschen Seite für den Chinesisch-Deutschen Studiengang „Urban Design“, und Frau Evelina Skurski, Zuständige für die Kooperation mit China vom Büro für Außenbeziehungen der TU Berlin, „Tongji Special Award for International Cooperation“. Damit will man sich für ihren herausragenden Beitrag zur Zusammenarbeit zwischen den beiden Universitäten bedanken. 
 
Präsident Pei Gang und Jörg Steinbach bekundeten in ihren Ansprachen jeweils den Wunsch, die bilaterale strategische Zusammenarbeit weiter zu festigen und voranzutreiben, mehr Double-Degree-Programme einzuführen sowie mehr chinesische und deutsche Studenten zum bilateralen Austausch zu ermöglichen. Anschließend unterzeichneten beide Präsidenten das „Kooperationsabkommen für das Doppel-Doktor-Programm (im Bereich Wirtschaft und Management)“, „Verlängerung des Kooperationsabkommens zwischen dem Kolleg für Architektur und Stadtplanung der Tongji und der Fakultät Planen, Bauen und Umwelt der TU Berlin“ und „Absichtserklärung zur Durchführung des Double-Degree-Programms zwischen den beiden Universitäten (im Bereich Maschinenbau)“. Und sie hatten dann gemeinsam den chinesischen Absolventen im Rahmen des Doppel-Master-Programms „Urban Design“ das Abschlusszeugnis der TU Berlin verliehen.   

 
Präsident Pei Gang und Jörg Steinbach eröffneten dann feierlich die Ausstellung „Die Technische Universität Berlin und ihre Kooperationen mit der Tongji-Universität“. Diese Ausstellung informierte systematisch über den Kontakt und die Kooperation der beiden Universitäten seit 1980er Jahren. Nach der Eröffnungsfeier hielt Präsident Steinbach im Vortragssaal des Zonghe-Gebäudes einen Vortrag für die Studenten der Tongji und begeisterte sie für ein Studium oder eine Fortbildung an der TU Berlin.  
 
Am Nachmittag kamen die Professoren der beiden Universitäten zu einem Roundtable-Treffen zusammen, um eine Bestandsaufnahme der Zusammenarbeit der beiden Universitäten in den vergangenen zehn Jahren zu machen und neue Kooperationskonzepte für die Zukunft zu entwerfen. Es wurde der Konsens erzielt, neben der Förderung der laufenden Doppel-Master-Programme die gemeinsame Betreuung von Doktoranden in Betracht zu ziehen und und ein neues Modell der trilateralen Zusammenarbeit zwischen der TU Berlin, der Tongji-Universität und der Fraunhofer Gesellschaft anzustreben.
 
Das Kooperationsabkommen zwischen der TU Berlin und der Tongji wurde im Jahre 1995 unterzeichnet und die TU Berlin gehört inzwischen zu den wichtigsten strategischen Kooperationspartnern der Tongji in Deutschland.