Sind Sie ein Ausländer in Shanghai oder ein Mitarbeiter im Gesundheitswesen, dann können Sie den QR-Code unten scannen, der Aktionsgruppe vom "Shanghai Freiwilligen Notfallsprachdienst" beitreten und die "Trans On"-App herunterladen. Sie werden innerhalb von 2 Minuten automatisch mit einem freiwilligen Übersetzer in der von Ihnen gewählten Sprache zusammengebracht. Die App bietet sofortige und kostenlose professionelle Übersetzungsdienste, so als hätten Sie einen Übersetzer, der rund um die Uhr für Sie da ist.
Kürzlich wurde in Shanghai ein Freiwilligendienst für Fremdsprachler unter dem Motto "Sprachen-Freiwillige für Shanghai" offiziell eingeführt. Der Dienst wird von dem Kolleg für Fremdsprachen der Tongji-Universität, der Nationalen Sprachförderungsstelle der Tongji-Universität, der Cloud-basierten Dolmetsch-Plattform "Trans On" und der Shanghai Education Association for International Exchange in Zusammenarbeit mit den Fremdsprachenschulen und Übersetzungsschulen von 17 Universitäten in Shanghai durchgeführt. Das Projekt zielt darauf ab, Ausländern und Gemeindearbeitern in Shanghai bei den Sprachproblemen während der Epidemie zu helfen, indem es berührungslos mehrsprachige Notfallübersetzungsdienste online bereitstellt.
Der Freiwilligenprogramm ist die größte ehrenamtliche Übersetzungsinitiative, an der hochqualifizierte Übersetzer von 17 Universitäten in Shanghai teilnehmen. Tausende von Postgraduierten, Lehrern und ausländischen Experten aus Shanghai und anderen Teilen Chinas sowie internationale Studenten aus vielen Ländern der Welt bewerben sich online als Freiwillige. Zu den angebotenen Sprachen gehören Englisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Russisch, Arabisch und Portugiesisch.
Die Initiative deckt alle Stadtteile und Orte in Shanghai ab und bietet über die Plattform Trans On kostenlose Übersetzungspakete für alle an. Alle Mitarbeiter der Epidemieprävention, darunter Gemeindearbeiter, Beamte der Nachbarschaftskomitees, Kuriere, medizinisches Personal und alle Ausländer in Shanghai, können den Übersetzungsdienst kostenlos über die Plattform nutzen.
