• English
  • Chinese

Tongji Aktuell

您的位置: Startseite > Aktuelles > Tongji Aktuell > 正文

Zwei ausländische Professoren der Tongji-Universität erhalten den Shanghai „White Magnolia Memorial Award“ 2021

Datum:18-09-2021

Am 15. September wurden 50 herausragende Ausländer aus 15 Ländern bei einer Zeremonie zur Verleihung des Shanghai „Magnolia Memorial Award“ 2021 geehrt. Zwei ausländische Professoren der Tongji-Universität, Otto Heinrich Herzog, emeritierter Professor der Tongji-Universität und Mitglied der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften, und Manfred Christian Dietel, deutscher Direktor des Chinesisch-Deutschen Orientalischen Virchow-Instituts für Gelenkpathologie am East Hospital der Tongji-Universität, wurden geehrt.

Prof. Herzog verfügt über langjährige Forschungserfahrung in den Bereichen natürliches Sprachverständnis, Bild-Video-Analyse und Videoextraktion mit Anwendungen in den Bereichen Produktion, Transport, Logistik, Stadtplanung und Verwaltung. Er engagiert sich für bahnbrechende Innovationen in der Modellierung, Simulation und Optimierung von autonomen, multi-intelligenten Systemen in verteilten, gleichzeitigen, kollaborativen und wettbewerbsorientierten Prozessen und ist ein Aushängeschild auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz in Deutschland und Europa und wegweisend für die weltweite Entwicklung der künstlichen Intelligenz.

Prof. Herzog arbeitet seit 2014 in Shanghai und ist an der Tongji-Universität als leitender Wissenschaftler des China Intelligent Urbanization Co-creation Centers for High Density Region, International Lead Professor des Shanghai Summit Discipline Teams und Professor des Kollegs für Architektur und Stadtplanung tätig. Seit seiner Ankunft in China hat er herausragende Beiträge zum Aufbau eines globalen KI-Wissenschaftszentrums in Shanghai, zur Stärkung von Chinas Einfluss auf die internationale KI-Zusammenarbeit und zur KI-gestützten Regionalplanung und -verwaltung geleistet.

Prof. Herzog sagte, er freue sich über die Verleihung des Shanghai „White Magnolia Memorial Award“ und hoffe, in Zukunft neue Beiträge für die Tongji-Universität und für die internationale Zusammenarbeit und den Einfluss Shanghais auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz und der Stadtplanung leisten zu können.

Als einflussreiche Führungskraft in Wissenschaft und Industrie engagiert sich Prof. Dieter seit langem für die Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen Regierung und Industrie im Gesundheitssektor in China und Deutschland. Seit der Gründung der Deutsch-Chinesischen Gesundheitsorganisation im Jahr 2006 hat Prof. Dieter fruchtbare Ergebnisse in China erzielt. 2016 trat er offiziell dem angegliederten East Hospital bei und führte zur Unterzeichnung des „Chinesisch-Deutschen Orientalischen Virchow-Instituts für Gelenkpathologie“, das offiziell in den Rahmen der deutsch-chinesischen Regierungszusammenarbeit aufgenommen wurde und einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der rückständigen Entwicklung der Pathologie in China leistete. Prof. Dieter hat einen starken Fokus auf die Entwicklung medizinischer Disziplinen und die Ausbildung von Talenten. Er organisierte und förderte mehr als 180 medizinische und pflegerische Mitarbeiter von medizinischen Fakultäten in Shanghai und Hubei, die zur Fortbildung in deutsche Krankenhäuser und Universitäten gingen, und brachte fast 100 deutsche Unternehmen und Experten zu Gesprächen und Projektkooperationen nach China. Außerdem hat er mehr als 20 Pathologen im angeschlossenen East Hospital ausgebildet, ein Team, das bereits mehr als 360.000 Patienten präzise diagnostiziert und behandelt hat. Während der COVID-Pandemie im letzten Jahr war er der erste, der sich durch Spenden und soziale Hilfe dem Kampf gegen die Pandemie in China widmete und half, die Schwierigkeiten gemeinsam mit dem chinesischen Volk zu überwinden.

Am selben Tag konnte Professor Dieter den Preis wegen der Pandemie nicht entgegennehmen. Er sagte, er freue sich sehr über die Verleihung des Shanghai „White Magnolia Memorial Award“ und sei besonders der Tongji-Universität und dem angeschlossenen East Hospital für ihre starke Unterstützung der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit im Gesundheitswesen dankbar. Er hofft, dass sich in Zukunft weitere Gelegenheiten zum Austausch mit der Tongji-Universität ergeben und er einen größeren Beitrag zur Entwicklung von Shanghai und dem East Hospital leisten kann.

Der „White Magnolia Memorial Award“ gehört zu einer Reihe von Auszeichnungen, die die Stadtverwaltung von Shanghai 1989 ins Leben gerufen hat, um Ausländer, die einen herausragenden Beitrag zum wirtschaftlichen Aufbau, zur sozialen Entwicklung und zu den Außenbeziehungen Shanghais geleistet haben, anzuerkennen und zu fördern. Bislang wurden 14 ausländische Experten der Tongji-Universität mit dem Shanghai White Magnolia Award ausgezeichnet.