• English
  • Chinese

Tongji Aktuell

您的位置: Startseite > Aktuelles > Tongji Aktuell > 正文

Über 7000 Studierende der Tongji-Universität haben ihr Studium absolviert

Datum:06-07-2018

Vier stellen sich freiwillig in den Dienst an der Basis in Tibet, 118 ausgewählte Graduierte arbeiten an der Basis in 20 Provinzen


Am 6. Juli fand in der Aula auf dem Siping-Campus die Abschlussfeier der Tongji-Universität 2018 festlich statt. Über 7000 Absolventen mit akademischem Grad Bachelor, Master sowie Doktor werden nach dem Abschluss in verschiedenen Regionen Chinas arbeiten oder weiter studieren. Fang Shouen, Zhong Zhihua, Wu Jiang, Xu Jianping, Gu Xianglin, Fang Ping, Feng Shenhong, Lei Xinghui, Chen Yihan und andere Universitätsleitung waren bei der Abschlussfeier anwesend. Xu Jianping, Vize-Parteisekretär der Tongji-Universität, trat als Moderator auf.


2018届毕业典礼


2018届毕业典礼2


In seiner Rede sagte der Universitätspräsident Zhong Zhihua, dass hier die neue Generation der Tongjier mit ihrem Studienabschluss feierlich verabschiedet werden. Sie werden in eine neue Lebensphase eintreten und sich für den Aufbau Chinas im neuen Zeitalter und die Entwicklung der menschlichen Zivilisation einsetzen. Im Namen der Universität gratulierte er allen Absolventen 2018, die mit vollem Erfolg ihr Studium abgeschlossen haben, und bedankte sich bei LehrerInnen und Eltern für ihre Bemühungen.


校长钟志华讲话


Zhong Zhihua wies darauf hin, dass wir uns heute in einem bisher nicht dagewesenen neuen Zeitalter befinden. Die Ergebnisse der technischen Revolution haben nicht nur große Energie sowie endlose Möglichkeiten für dieses Zeitalter geschaffen, sondern bieten auch mehr Alternativen, größere Gelegenheiten, ein schöneres Leben für die bald die Universität verlassenden Absolventen. Darüber hinaus drückte er seinen Anspruch an die Absolventen aus, dass sie hohe Ziele setzen, sich zu jeder Zeit um das Land und die Bevölkerung kümmern, nicht auf das Lernen verzichten, neue Energie für das Streben akkumulieren, nicht die Suche nach dem moralischen Selbstvervollkommnung vergessen und an Tugenden der Tongjier festhalten sollen.


Zum Schluss sagte Zhong Zhihua, dass das neue Zeitalter gerade die höchste Zeit für einen neuen Beginn sei. Er drückte seine herzlichen Glückwünsche an die Studierenden aus, dass sie neue Träume haben, die Verantwortung des Zeitalters mutig tragen, die Erbauer des neuen Zeitalters werden, mit ihren Kenntnissen, Fähigkeiten, Gedanken sowie ihrer geistlichen Bildung der Gesellschaft dienen, die Menschheit begünstigen und die Zukunft führen, sodass sie die Hoffnung der Alma Mater und Studierenden verwirklichen können.


Anschließend kamen die Vertreter der Absolventen mit Bachelor-, Master- und Doktorabschluss, die verschiedenen Talare trugen, vor das Podium. Die Universitätsleiter verliehen den Vertretern der Absolventen die Urkunde des akademischen Grads und legten die Quaste für sie um.


微信图片_20180706163001_副本


颁发学位证书2


颁发学位证书3


In diesem Jahr sind 16 Absolventen aus 12 Kollegen der Tongji-Universität, wie z.B. Kolleg für Bauingenieurwesen, Kolleg für Architektur und Stadtplanung, Kolleg für Software-Engineering und Kolleg für Politikwissenschaft und internationale Beziehungen. u.a. durch öffentliche Anwerbung, freiwillige Anmeldung und leistungsorientierte Auswahl zum „Plan der freiwilligen Dienste nach Westen von Studierenden“ auserwählt. Sie werden in Orten, die als die zweite Heimat der Tongji-Universität betrachtet werden, wie z. B. Lizhuang, Yibin der Sichuan Provinz sowie Yuanmou und Yunlong der Provinz Yunnan als Lehrkräfte arbeiten und die lokale Ausbildung sowie Entwicklung fördern. Xu Jianping, Vize-Parteisekretär der Tongji-Universität las die Liste der Freiwilligen vor und der Vizepräsident Lei Xinghui verlieh dem Team der freiwilligen Lehrkräfte nach Westen eine Fahne und schenkten ihnen eine Gedenktafel.


西部支教团


Im letzten Jahr richtete die Tongji-Universität den „Yangfan Preis“ ein, der als eine wichtige Initiative gilt, um die Absolventen zur Berufstätigung oder unternehmerischen Initiative an der Basis, in mittleren und westlichen Regionen sowie in Schwerpunktbereichen zu ermutigen und zu Beiträgen ihres Talents an den am meisten benötigten Orten im Vaterland anzuregen. In diesem Jahr wurden 131 Absolventen der „Yangfan Preis“ verliehen. Darunter gewannen sechs davon den Sonderpreis, 18 davon den ersten Preis, 38 davon den zweiten Preis und 69 davon den dritten Preis. Der Vize-Parteisekretär Feng Shenhong las die Verleihungsliste vor und der Parteisekretär Fang Shouen, der Vizepräsident Gu Xianglin, der Vize-Parteisekretär Fang Ping und der Vizepräsident Chen Yihan verliehen den Preisträgern des Sonderpreises vom „Yangfan Preis“ und den Vertretern der Preisträger des ersten, zweiten bzw. dritten Preises Zeugnisse und Medaillen.


颁发证书和奖章


颁发证书和奖章1


颁发证书和奖章2


颁发证书和奖章3


颁发证书和奖章4


In den letzten Jahren sind „ausgewählte Graduierte“ zu einer wichtigen beruflichen Auswahl vieler ausgezeichneter Absolventen geworden. Unter großem Antrieb der Tongji-Universität und Lokalregierungen haben sich hunderte Absolventen der Tongji-Universität zum Programm der ausgewählten Graduierten angemeldet und 118 davon sind erfolgreich auserwählt. Sie werden in 20 Landesteile wie Qinghai, Ninxia, Yunnan sowie Guizhou fahren und an der Basis arbeiten, um bei der Entwicklung des lokalen Aufbaus zu helfen. Der Parteisekretär Fang Shouen verlieh Vertretern der ausgewählten Graduierten eine Fahne.


方守恩为赴各地选调生代表授旗


Als Vertreter der Lehrerinnen und Lehrer hielt Herr Prof. Li Guoqiang eine Rede. Er wies darauf hin, dass die Studierenden nach dem theoretischen Studium und Praxis heute ihr Studium abschließen werden, was ein wichtiger Meilenstein im Leben der Studierenden sein solle. Im Augenblick tritt unser Land gerade in ein neues Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung ein. Er hoffte, dass die Studierenden in Zukunft nachhaltig lernen, nach Exzellenz streben, bescheiden und vorsichtig bleiben, auf Überheblichkeit und Ungeduld verzichten, sich vereinigen und zusammenarbeiten, Mut zur Innovation haben, das Leben lieben und nicht schnell aufgeben. Außerdem wünschte er, dass die Studierenden ununterbrochene Fortschritte erzielen, ihre Lehrerinnen und Lehrer überholen, Beiträge zur Entwicklung des Landes und Prosperität des Volkes leisten und Ruhm für ihre Alma Mater gewinnen.


李国强教授发言


Als Vertreter der Absolventen hielt Li Wei, Preisträger des Sonderpreises von „Yangfan“ und Absolvent von Maschinenbau und angewandter Automatisierungstechnik des CDHK 2018 mit einem Masterabschluss eine Rede. Anlässlich des Studienabschlusses haben sich vier Absolventen, einschließlich Liu Wei, freiwillig dazu entschlossen, sich in den Dienst an der Basis in Xigaze, Tibet zu stellen. In seiner Rede sagte Liu Wei, dass die Studierenden der Tongji-Universität solche Gefühle und Ziele haben sollen, denn der Geist von Tongji rege uns an, gegenseitig zu helfen und sich unermüdlich emporzuarbeiten. Er lehre uns auch, andere Leute, bei anderen Angelegenheiten und sogar der ganzen Welt zu helfen. Die Entscheidung, sich in den Dienst an der Basis in Tibet zu stellen, sei ein lebendiger Ausdruck dieses Geistes. Er bedankte sich dafür, dass die Tongji-Universität mit einem weiteren Herzen sie ausgebildet habe, sodass sie den großen Mut zur Bewältigung der Herausforderungen haben könnten.


毕业生李伟发言


毕业生