2022 jährt sich die Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Deutschland zum 50. Mal. Anlässlich dieses Ereignisses erschien vor Kurzem als dritter Titel einer Reihe von Publikationen des Zentrums für Chinesisch-Deutschen Kulturell-Gesellschaftlichen Austausch der Tongji-Universität das Buch Begegnung und Verständnis: Herausragende Beispiele des deutsch-chinesischen gesellschaftlich-kulturellen Austauschs.
Seitdem das Zentrum für Chinesisch-Deutschen Kulturell-Gesellschaftlichen Austausch der Tongji-Universität ins Leben gerufen wurde, setzt es sich auf der Grundlage der traditionell soliden Arbeit der Deutschland-Studien und der vorhandenen Kontakte mit Deutschland für den Aufbau einer hervorragenden Informationsplattform, eines Forschungszentrums, eines Projektträgers und einer Basis der Personalausbildung für chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austausch ein, um die Forschung über den chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austausch voranzutreiben und dem chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austausch neuen Antrieb zu geben. Es wird darauf abgezielt, dem hochrangigen Dialogsmechanismus für chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austausch mehr Fachpersonal und intellektuelle Unterstützung zu bieten. Im Jahr 2021 sammelte das Zentrum unter dem Thema „geistige Verbindung der Menschen, stabile und nachhaltige Entwicklung beider Länder“ in China und Deutschland herausragende Beispiele für den chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austausch und erfreute sich großen Zuspruchs in der Gesellschaft. Zu guter Letzt wurden 41 herausragende Beispiele ins Buch Begegnung und Verständnis: Herausragende Beispiele des deutsch-chinesischen gesellschaftlich-kulturellen Austauschs aufgenommen. Die Texte mit vielen Bildern sind in chinesischer und deutscher Sprache abgefasst.
Dargestellt werden im Buch wichtige Errungenschaften des chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austauschs in den letzten Jahren, wobei alle wichtigen Bereiche des Dialogsmechanismus für chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austausch berücksichtigt wurden. Umfassend spiegelt das Buch den weiten Entwicklungsspielraum für den chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austausch wider. In repräsentativen Geschichten werden eine Reihe von Aktivitäten und Projekten miteinander verbunden. Die reichhaltigen Früchte des chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austauschs werden in dieser innovativen Form gezeigt. Zudem wird besonderes Augenmerk auf rührende Momente, erfolgreiche Praxis und bedeutsame Errungenschaften gesetzt. Zur weiteren Vervollkommnung des Dialogsmechanismus für chinesisch-deutschen kulturell-gesellschaftlichen Austausch, zur Ausdehnung des Austauschs und zur Vertiefung der Zusammenarbeit bietet das Buch neue Denkweisen, neue Wege, viele praktische Erfahrungen und innovative Modelle.
