• English
  • Chinese

de@Tongji

您的位置: Startseite > Aktuelles > deTongji > 正文

20-Jähriges Jubiläum des CDHK: 20. Beiratssitzung und Festveranstaltungen

Datum:14-10-2018

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des CDHK fanden im Oktober an der Tongji-Universität zahlreiche Veranstaltungen statt. Der ehemalige Direktor des CDHK sowie Vizepräsident der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes und Vorsitzender der chinesischen Gesellschaft für Wissenschaft und Technik WAN Gang, der deutsche Bundesminister des Auswärtigen Heiko Maas, zahlreiche weitere chinesische und deutsche Persönlichkeiten sowie Vertreter von Stifterunternehmen des CDHK schickten ihre Glückwünsche. Teil der Feierlichkeiten war ebenfalls die 20. Sitzung des CDHK-Beirats.

  

Über 300 chinesische und deutsche Gäste – darunter Delegationen der deutschen Partneruniversitäten, Stifter, Dozenten, Studierende, Alumni des CDHK und Vertreter des International Office der Tongji Universität – nahmen an den Festveranstaltungen am 12. Oktober auf dem Jiading-Campus teil. Zu den prominenten Gästen gehörten auch die Vize-Bildungsministerin der Volksrepublik China a.D., Präsidentin der Tongji-Universität a.D. Prof. Dr. WU Qidi, der Präsident der Tongji-Universität Prof. Dr. CHEN Jie, der Vizepräsident der Tongji-Universität Prof. Dr. WU Zhiqiang, die deutsche Generalkonsulin in Shanghai Frau Dr. Althauser, die Generalsekretärin des DAAD Frau Dr. Rüland, Präsidenten der Partneruniversitäten des CDHK – Prof. Dr. Thomsen (TU Berlin), Prof. Dr. Schölmerich (RU Bochum), Prof. Dr. Kaysser-Pyzalla (TU Braunschweig) und Prof. Dr. Prömel (TU Darmstadt) – Mitbegründer des CDHK Prof. Dr. Horst Sund und der Direktor des Zentrums für Chinesisch-Deutschen Gesellschaftlich-Kulturellen Austausch Prof. Dr. DONG Qi.

  

Auf der Beiratssitzung bedankte sich Präsident CHEN Jie herzlich bei der chinesischen und deutschen Regierung für die langfristige Unterstützung des CDHK und der Tongji-Universität. Die Errungenschaften des CDHK in den letzten 20 Jahren seien hoch einzuschätzen. Herr CHEN betonte: „Das CDHK ist ein wichtiges Fenster und auch eine bedeutende Plattform für die Kooperation und den Austausch der Tongji-Universität mit Deutschland. In den vergangenen 20 Jahren hat das CDHK mit vielen deutschen Eliteuniversitäten und Top-500-Unternehmen eng zusammengearbeitet. Am CDHK wurden viele Erfahrungen gesammelt und hervorragende Leistungen erzielt.“ Präsident CHEN ergänzte, er hoffe, dass das CDHK auch weiterhin zur Entfaltung der Stärken von China und Deutschland, zur Vertiefung der bilateralen Kooperation, der Erneuerung des Ausbildungsmodells für Talente und die kontinuierliche Verbesserung des Bildungsniveaus beitragen werde. Auf diesem Wege werde auch der internationale Einfluss der Tongji-Universität gestärkt und ein wichtiger Beitrag zur Errichtung des „Doppel-Exzellenz-Programms“ der Universität geleistet.

  

1-陈杰校长致辞


Gründungsdirektorin des CDHK Frau Prof. Dr. WU Qidi hob hervor, der Erfolg des CDHK sei der starken Unterstützung der beiden Regierungen, den gemeinsamen Anstrengungen der chinesischen und deutschen Universitäten sowie der intensiven Beteiligung von Unternehmen beider Länder zu verdanken. Sie hoffe, dass das CDHK und die Tongji-Universität die Zusammenarbeit mit deutschen Eliteuniversitäten und -unternehmen weiter vertiefen und ausbauen werde, um eine erstklassige Universität zu schaffen, neue Beiträge zur Bildungskooperation zwischen beiden Ländern und zur Entwicklung der Kooperationen in verschiedenen Bereichen zu leisten.


2-吴启迪部长致辞

In ihrer Ansprache hob Generalkonsulin Frau Dr. Althauser die Beiträge des CDHK und der Unternehmen zur Ausbildung innovativer Talente hervor. Sie verwies darauf, dass die intensive Zusammenarbeit zwischen den Universitäten beider Länder in Lehre und Forschung ein neues Modell der chinesisch-deutschen Bildungskooperation geschaffen habe: Unternehmen beteiligen sich aktiv am Aufbau von Hochschulen und richteten Stiftungslehrstühle ein.

  

Die Generalsekretärin des DAAD Frau Dr. Rüland betonte, dass die Leistungen des CDHK die ursprünglichen Erwartungen weit übertroffen hätten. In beiden Ländern genieße das CDHK einen herausragenden Ruf. Ein deutliches Zeichen der großen Erfolge des CDHK sei die Gründung des CDHK-Alumni-Vereins anlässlich des 20-jährigen Jubiläums und die Etablierung einer Kommunikationsplattform für Alumni. Der DAAD werde auch weiterhin die Entwicklung des CDHK und die Aktivitäten chinesischer und deutscher CDHK-Alumni-Vereine unterstützen.

  

Während der Festveranstaltung wurden mit den Unternehmen Ernst & Young, Bosch Rexroth und Andreas Stihl neue CDHK-Stifterverträge unterzeichnet. Der Vertrag mit AVL List wurde verlängert. Am „Tag der deutschen Wirtschaft“, der ebenfalls am 12. Oktober in Jiading stattfand, nahmen überdies 20 weitere weltbekannte Unternehmen wie die Volkswagen Group China, Schaeffler und ZF nahmen teil. Die Vertreter stellten ihre jeweiligen Unternehmen vor und informierten die Studierenden über Karrieremöglichkeiten.

  

3-基金教席签约


Bei der feierlichen Eröffnung der Veranstaltung wurden vier herausragende Absolventen mit CDHK-Preisen ausgezeichnet. Zugleich wurde der Wunsch geäußert, dass die CDHK-Studierenden auch künftig nach hohen Zielen streben und große Erfolge erzielen werden.

  

4-合照