„Im traditionellen Beijinger Stil stehen einstöckige Häuser mit flachen Dächern und grauen Wände… eine junge Frau steht an einer Bushaltestelle und beobachtet einen Mann durch ein Fernglas."
Die erzählte Szene aus einem Film spielt in einer alten Tempelhalle im Norden vom Shichahai-See in Beijing. Der Erzähler heißt Dawei, er führt den Film vor und erzählt die Handlung. Vor ihm sitzen mehrere Leute, alle sind sehbehindert. Sie hören aufmerksam zu, manchmal kommt Gelächter auf. Alle sind in Daweis Erzählung vertieft.
Diese Vorstellung wird vom Austauschzentrum für Bildung und Kultur „Hong Dandan", organisiert. Im Xinmu (auf Deutsch „Augen des Herzens") in Beijing erzählen Dawei und andere Freiwillige an jedem Samstag einen Film.
Viele Zuhörer mögen Dawei und das Kino sehr und kommen schon seit Jahren. Der 47jährige Chen Guoyue kommt jede Woche pünktlich ins Xinmu Kino und das, obwohl er von dem Bezirk Shijingshan über zwei Stunden unterwegs ist.
„Mir gefällt das von Dawei erzählte Stück - Drei Bruchpiloten in Paris (Originaltitel: La Grande vadrouille). Die Dirigent-Figur in diesem Film fasziniert mich besonders. Eigentlich mag ich ausländische Filme nicht. Aber wenn Dawei erzählt, ist das was anderes."
Auch der 68 Jahre alte Chen Henian wohnt nicht gerade um die Ecke. Trotzdem kommt auch er jede Woche.
„Durch die Erzählung von Dawei können wir einen Film wahrnehmen. So weiß ich, was eigentlich ein Film ist. Der Film „Das große Erdbeben von Tangshan" hat mich tief beeindruckt. Ich wusste nichts über das Erdbeben. Aber durch Dawei weiß ich jetzt wirklich, was das bedeutet."
Hier kann man sich nicht nur einen Film anhören, sondern auch Menschen kennenlernen. Die 53jährige Li Guizhi ist sehr dankbar.
„Hier habe ich gelernt, wie man sich in der Gesellschaft mit anderen austauscht. Dawei ist immer sehr geduldig."
Dawei besitzt eine klare Stimme. Er erzählt die Geschichten sehr anschaulich und voller Gefühl. Seit Juli 2006 haben zehntausende Sehbehinderte im kleinen Xinmu Kino seine Erzählungen gehört. Heute engagieren sich immer mehr freiwillige Helfer. Filmvorführungen gibt es jeden Samstag, die dauern dann etwa zwei Stunden. Neben der Filmerzählung gibt es im Kulturzentrum Hongdandan auch ein neues Projekt. Dawei erklärt:
„Wir bieten Buch-Lesungen an. Die beinhalten nicht nur den Buchtext, sondern auch alle anderen Informationen, wie zum Beispiel Infos über den Verlag, die Autoren, das Buchumschlag-Design und sogar Abbildungen."
Radio- und Fernsehmoderatoren werden sich daran beteiligen. Bis jetzt haben Dawei und die anderen Freiwilligen bereits fast hundert verschiedene Lesungen auf die Beine gestellt. Dawei wünscht sich, noch viel mehr Behinderten zu helfen.
Quelle: http://german.cri.cn/1833/2013/01/08/1s189050.htm
