• English
  • Chinese

de@Tongji

您的位置: Startseite > Aktuelles > deTongji > 正文

Bundespräsident Christian Wulff empfing Prof. Pei Gang, Präsident der Tongji

Datum:16-10-2010

Am 8. Oktober Nachmittag empfing Bundespräsident Christian Wulff, der Ehrendoktor der Tongji-Universität ist, Prof. Dr. Pei Gang, Präsident der Tongji und Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, und seine Begleitung, die in Berlin an den Feierlichkeiten des 200. Jahrestages der  Humboldt-Universität zu Berlin teilnahmen. Dr. Jiang Feng, gesandter Botschaftsrat der Bildungsabteilung der Chinesischen Botschaft in Deutschland, war beim Empfang anwesend.
 
Wulff würdigte den Erfolg der chinesisch-deutschen Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft und Bildung. Er erinnerte sich erfreut an seine letzten zwei Besuche an der Tongji, bewunderte die positive Rolle der Tongji-Universität im chinesisch-deutschen Austausch und erklärte, er werde die Zusammenarbeit zwischen der Tongji und deutschen Hochschulen, Forschungsinstituten und Unternehmen nach wie vor unterstützen.
 
Pei bedankte sich für die langfristige Aufmerksamkeit und Unterstützung von Bundespräsident Wulff. Er sagte, Tongji besitze eine gute Tradition in der Zusammenarbeit mit Deutschland und habe in den letzten Jahren durch Einrichtung von Institutionen und Plattformen, wie das Deutsch-Kolleg, die Deutsche Fakultät, das CDHK, die CDHAW und das CDIBB, im Bereich Sprache und Kultur, Umweltschutz, Maschinenbau, Entwicklung der neuen Energiequelle usw. mit Deutschland auf verschiedenen Ebenen zusammengearbeitet. Er wünschte sich durch diese Plattformen mehr deutsche Studierende, die an der Tongji oder anderen chinesischen Universitäten ein Studium anstreben. In Bezug auf die zukünftige Zusammenarbeitskonzeption bekundete Pei, Die Tongji werde die deutsche Erfahrung im Bereich der Ingenieurausbildung heranziehen und die von ihr mit eingeleitete Reform der Ingenieurausbildung in China fördern, und hoffte, in der Tongji das erste Fraunhofer-Institut einzurichten. Außerdem werde die Tongji die Sozial- und Geisteswissenschaften verstärkt entwickeln, interdisziplinäre Vernetzung vorantreiben und sich für die Verwirklichung des Zieles einer nachhaltig entwickelnden Universität einsetzen.
 
Pei lud Bundespräsident Wulff als Ehrendoktor der Tongji ein, die Universität wieder zu besuchen. Wulff nahm die Einladung gerne an und wünschte, im nächsten Frühling Zeit für einen Besuch zu finden.
 
Jiang sagte, die chinesisch-deutsche Bildungskooperation spiele in der Beziehung beider Länder eine wichtige Rolle, und die Tongji sei ein Fenster für die chinesisch-deutsche Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Bildung und Wissenschaft. Die chinesische Regierung werde nach wie vor den akademischen Austausch und die Zusammenarbeit zwischen chinesischen und deutschen Hochschulen unterstützen, um die Entwicklung der Beziehung beider Länder voranzutreiben.
 
Nach dem Treffen machte Pei mit dem außenpolitischen Berater des Bundespräsidenten einen intensiven Meinungsaustausch über die chinesisch-deutsche Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technik.