Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde des Chinesisch-Deutschen Forums,
ganz herzlich laden wir Sie zu zwei Premieren am CDHK ein:
die Shanghaier Erstauffuehrung des Films „shanghai dancer" der Filmemacherin Silvia Schopf sowie die Ausstellung „Zoe - Kind am Kabel" des Fotografen Jons Michael Voss.
"shanghai dancer" Dokumentarfilm ueber Jin Xing von Silvia Schopf
Ueber mehrere Wochen begleitete die Filmemacherin Silvia Schopf die Choreografin Jin Xing. Ihr Film "shanghai dancer" zeigt Jin Xing beim Erarbeiten neuer Tanzstuecke mit ihren 14 Taenzern, Ausschnitte aus einem Interview, vier Choreografien, Stadtaufnahmen Shanghais sowie einen Buehnenauftritt im Shanghai Grand Theatre. Diese dokumentarischen Aufnahmen paart Schopf mit bildlichen Symbolen als Ausdruck der Metamorphose Jin Xings vom Mann zur Frau. Der Film setzt im Jetzt an. Er beleuchtet den derzeitigen Zustand der Choreografin und stellt lediglich durch das Medium Tanz den kuenstlerischen Einfluss Jin Xings auf ihre Koerperreise dar. Dabei laesst die Filmemacherin die Kuenstlerin Frau sein; ihr Koerpergedaechtnis zeigt sich in ihren Taenzen durch den Einsatz von Kostuemen, in ihrem Spiel mit Geschlechterrollen und nicht zuletzt durch ihre hervorbrechende maennliche Kraft. Die Elemente sind so ineinander verwoben, dass die Bedeutung des Denkens und Fuehlens Jin Xings für ihre Choreografien sichtbar werden.
Art: Vortrag, Filmvorfuehrung + Diskussion
Zeit: Donnerstag, 20. November 2008, 19 Uhr
Ort: Tongji Universitaet, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg,
Vortragssaal des CDHK (Raum 202),
Chifeng Lu 50
Ausstellung „Zoe – Kind am Kabel" des Fotografen Jons Michael Voss
Erstmalig praesentiert der Berliner Fotograf Jons Michael Voss seine privatesten Fotografien. Nach 25 Jahren erfolgreicher Werbefotografie experimentiert Voss heute mit Licht und bewegter Kamera. Die Fotos erinnern an Malerei, sind aber Originalbelichtungen, entstanden aus dem Zusammenspiel von Blitz- und Kunstlicht, ohne Bildbearbeitung. Die teils beklemmenden Ergebnisse kreisen alle um das Thema 'Verlust der Tochter'. Voss: „Meine Tochter wohnt fast nebenan, unser Kontakt wird aber seit Jahren verhindert." Die erste Ausstellung seiner Bilder in Shanghai zu veranstalten, ist für Voss Ausdruck dieser Ferne.
Art: Ausstellungseroeffnung
Zeit: Donnerstag, 27. November 2008, 19 Uhr
Ort: Tongji Universitaet, Foyer des Chinesisch-Deutschen
Hochschulkollegs, Chifeng Lu 50
Mit herzlichen Gruessen
Sabina Ihrig
DAAD-Lektorin
Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg
http://cdhk.tongji.edu.cn/Bei Rueckfragen melden Sie sich bitte unter:
s.ihrig@email.de
