Hand in Hand im selben Boot den Fluß überqueren, Schritt für Schritt ein neues Kapitel verfassen
Parteisekretär Fang Shouen Präsident Chen Jie
Liebe Lehrer, Mitarbeiter und Studenten，
Liebe Freunde,
Meine Damen und Herren,
Nur durch den Winter wird der Lenz errungen. Angesichts des Jahreswechsels möchten wir im Namen der Tongji-Universität, allen Lehrern und Studenten, pensionierten Genossen, Alumni im In- und Ausland sowie allen Freunden aus verschiedenen Lebensbereichen, die sich um die Entwicklung der Tongji Universität kümmern, herzliche Glückwünsche für das neue Jahr übermitteln!
Im vergangenen Jahr ist die Tongji-Universität weiterhin der Anleitung durch Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter und dem Geist des 19. Nationalen Kongresses der Kommunistischen Partei Chinas gefolgt. Wir haben den Geist der zweiten, dritten, vierten und fünften Plenarsitzungen des 19. Zentralkomitees der KP Chinas gründlich umgesetzt und darauf bestanden, die Errichtung der erstklassigen Universitäten mit erstklassigem Parteiaufbau voranzutreiben. Die Tongji-Universität hat die Normalisierung der Prävention und Kontrolle von Epidemien sowie die Reform und Entwicklung koordiniert, den Aufbau der Modelluniversität für die Entwicklung der Parteien auf hohem Qualitätsniveau abgeschlossen. Wir förderen kontinuierlich die Modernisierung des Governance-Systems und der Governance-Fähigkeiten, das Ziel der ersten Runde des Aufbaus der “doppelten erstklassigen” Universitäten ist vollständig umgesetzt worden. Der “14. Fünfjahresplan” ist sorgfältig ausgearbeitet worden und bewegt sich stetig in Richtung einer hervoragenden Weltklasse-Universität mit chinesischen Prägung.
In diesem Jahr hat die Tongji-Universität darauf bestanden, die Studenten in einem Sinne zu erziehen, dass sie der Entwicklung der Partei und des Landes dienen. Es wurde die grundlegende Aufgabe erfüllt, die Moral der Studenten zu fördern. Wir haben uns darauf konzentriert, Neuankömmlinge im neuen Zeitalter auszubilden, die für die nationale Wiederbelebung verantwortlich sind. Die umfassende Reformpilotarbeit einer umfassenden Ausbildung im Sinne der “Drei Vollständigkeiten” wurde eingehend vorangetrieben, verschiedene Kollegs und Abteilungen haben effektive Maßnahmen ergriffen, um starke Akzente im Bereich der Erziehung zu setzen. Die Tongji-Universitä fördert weiterhin umfassend den neuen Mechanismus für die Erziehung von Studenten und das neue Modell für die integrierte Erziehungsweise von Studenten und Masterstudenten sowie die Ausbildung von Masterstudenten auf hohem Niveau. Im Bereich der Ausbildung von innovativen Spitzentalenten wurden bemerkenswerte Ergebnisse erzielt. Die Studenten der Tongji-Universität haben bei verschiedenen Wettbewerben um Gold- und Silbermedaillen konkurriert und häufig gute Ergebnisse erzielt. In diesem Jahr hat die Tongji-Universität die Wirkung der moralischen Bildung als Grundstandard genommen, die Reform des Talentausbildungssystems und -mechanismus vertieft, ein erstklassiges Personalarbeitssystem eingerichtet und ein langfristiges Bewertungssystem für die Beschäftigung und ein zweikanaliges Beförderungssystem mit Tongji-Merkmalen gebildet. Das High-Tech-Talentteam hat sich schnell ausgeweitet, insbesondere der Aufbau des jungen Talentteams hat neue Durchbrüche erzielt. Der Aufbau des Lehrpersonals zeigte ebenfalls bemerkenswerte Erfolge.
In diesem Jahr hat sich die Tongji-Universität auf die Förderung einer hochwertigen Entwicklung der wissenschaftlichen Forschung konzentriert und das Niveau der Grundlagenforschung und der ursprünglichen Innovationsfähigkeit weiter verbessert. 577 NSFC-Projekte wurden genehmigt, eine Steigerung von 11,8% gegenüber dem Vorjahr. Genehmigt wurden zwei NSFC-Basisforschungszentren. Die organisierte wissenschaftliche Forschung wurde verstärkt, die Forschungs- und Lieferkapazitäten der Kerntechnologie wurden erheblich verbessert. Es wurden 20 nationale wichtige Forschungs- und Entwicklungsprojekte genehmigt, was einer Steigerung von 25% gegenüber dem Vorjahr entspricht und an der Spitze von Hochschulen und Universitäten in China rangiert. Es entstehen immer mehr hochrangige wissenschaftliche Forschungsergebnisse, wir gewannen 5 nationale Wissenschafts- und Technologiepreise und 16 erste Preise der Wissenschafts- und Technologiepreise auf den provinzellen und ministerialen Ebenen. Der Aufbau wichtiger wissenschaftlicher Forschungsinfrastrukturen und wissenschaftlicher Forschungsplattformen wie des National Ocean Observing Network, des Shanghai Science Center für autonome intelligente Systeme und der National Stem Cell Transformation Resource Bank schreitet reibungslos voran. Die Forschungskraft im Bereich der Philosophie und der Sozialwissenschaften wurde weiter gesteigert, eine Reihe hochwertiger wissenschaftlicher Forschungsleistungen im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften sind geschaffen und der Aufbau von Think Tanks hat ein neues Niveau erreicht.
In diesem Jahr ergriff die Tongji-Universität die Initiative, um wichtige nationale und regionale Bedürfnisse zu befriedigen und weiterhin mehrere Artikel zu schreiben. Der Magnetschwebebahn-Prototyp mit einer Geschwindigkeit von 600 Kilometern pro Stunde wurde auf dem Jiading-Campus der Tongji-Universität getestet. Das Forschungsteam für Luft- und Raumfahrtvermessung, Fernerkundung und Weltraumforschung leistete wichtige technische Unterstützung beim Schwebeflug von Chang'e-5, als es darum ging, Hindernissen auszuweichen. Im Kampf gegen Corona gingen 165 medizinische Mitarbeiter vom der Tongji angeschlossenen Krankenhaus nach Wuhan. Professionelle Lehrer und Studenten führten rasch wissenschaftliche Notfallforschungen zur Prävention und Bekämpfung von Epidemien durch und haben eine Reihe wichtiger Erfolge erzielt, einschließlich der Erforschung pathogener Mechanismen, der Forschung und Entwicklung von Impfstoffen, der stammzellunterstützten Behandlung und der intelligenten Identifizierung der Prävention und Kontrolle von Epidemien sowie der Erforschung und Entwicklung eines intelligenten Systems für die Rückkehr der Studenten an die Universität. Dies alles waren wichtige Kräfte im Kampf gegen Corona. Der Landkreis Yunlong, der von der Tongji-Universität gezielt für die Umsetzung eines Projekts zur Armutsbekämpfungobjekt ausgewählt worden war, hat sich erfolgreich entwickelt und die Zeit der Armut hinter sich gelassen. Es handelt sich um ein hervorragendes Beispiel für die “Musterhaftigkeit von Hochschulen und Universitäten” zur Armutsbekämpfung im Westen der Provinz Yunnan. Die Lehrer und Studenten haben aktiv das wichtige Konzept umgesetzt, Städte von Bürgern für Bürger zu schaffen. Von den Mitwirkenden der Tongji kamen wichtige Impulse, um Shanghai beim Aufbau einer modernen sozialistischen internationalen Metropole mit professionellen Fähigkeiten zu dienen. In diesem Jahr eröffnete die Tongji-Universität weiterhin neue Perspektiven für die internationale Zusammenarbeit. Die Zusammenarbeit zwischen China, Deutschland sowie China und Europa wurde weiter vertieft, die Zusammenarbeit mit weltweit erstklassigen Universitäten und akademischen Institutionen wurde erweitert. Deshalb hat der internationale Ruf und Einfluss der Tongji-Universität erheblich zugenommen.
In diesem Jahr erhielt die Tongji-Universität den Titel “National Civilized Campus” , Yao Qiming wurde mit dem Titel “National Model Worker” ausgezeichnet. Die Tongji-Universität leitete Lehrer und Studenten dabei an, die sozialistischen Grundwerte mit patriotischer Erziehung zu praktizieren. Geist und Herzen von Lehrern und Studenten wurden durch Beispiele ausgezeichneter traditioneller chinesischer Kultur angereichert, Die Weitergabe des Geistes der KP Chinas wurde mit Medien jeder Art unterstützt, die bei den Studenten sehr beliebt sind. Die Tongji hat aktiv das “People's Livelihood Project” für Lehrer und Studenten gefördert, den Rahmen der Gesundheitsuntersuchungen für Mitarbeiter um Lungen-CT-Untersuchungen erweitertet und die medizinische Absicherung im Krankenhaus weiter verstärkt. Gleichzeitig wurde die Tongji Jiading Basic Education Group eingerichtet Wir haben die zweite Phase des Projekts zur Renovierung des Campusbeleuchtungssystems abgeschlossen und kontinuierlich den Bau eines intelligenten, warmen, sicheren und schönen Campus verbessert. Ziel war es stets, das Glück und die Zufriedenheit von Lehrern und Studenten zu erhöhen.
2021 ist der 100. Jahrestag der Gründung der Partei und der Beginn des “14. Fünfjahresplans”. Es ist auch ein Jahr, in dem die einheimischen und internationalen Risiken sowie Herausforderungen vor dem Hintergrund der Normalisierung der Prävention und Kontrolle von Epidemien erheblich gestiegen sind. In der wichtigen historischen Periode der beschleunigten Entwicklung der großen Veränderungen der Welt müssen wir uns enger um das Parteizentralkomitee mit Präsident Xi Jinping als Kern zusammenschließen und die Anweisungen von Xi Jinping berücksichtigen, gemäß denen sich “in der Krise Gelegenheiten auftun” und “veränderte Situation Bedingungen schaffen, die es zu nutzen gilt”. Bleiben wir unserer ursprünglichen Intention treu und beherzigen wir unsere historische Mission. Wir sollten mutig und hart arbeiten und die Weisheit und Kraft aller Leute der Tongji-Universität sammeln, um ein neues Kapitel zur Kultivierung von Neuankömmlingen im neuen Zeitalter zu schreiben. Die Angehörigen der Tongji-Universität sollen sich bemühen, der Partei, dem Land sowie den Menschen zufriedenstellende Antworten zu liefern，neue und größere Beiträge zur Entwicklung des Landes, zum Glück der Menschen und zum Fortschritt der menschlichen Zivilisation zu leisten, und anlässlich des 100. Jahrestags der Gründung der KP Chinas weitere herausragende Leistungen zu präsentieren!
Wir hoffen, dass unser großes Mutterland stärker und erfolgreicher wird. Wir wünschen der ganzen Nation Glück und Gesundheit, allen Lehrern und Studenten der Tongji-Universität ein frohes neues Jahr. Und Ihnen und Ihren Familien wünschen wir Gesundheit, Kraft, Zuversicht und Segen für das neue Jahr 2021.
