• English
  • Chinese

Tongji Aktuell

您的位置: Startseite > Aktuelles > Tongji Aktuell > 正文

Die öffentliche kulturelle Veranstaltungsreihe „Peking Oper in Florenz“ hielt in Italien an

Datum:12-05-2018

Nach dem Eintritt in die Universität, dem Besuch der Mittelschule und dem Eintritt in das Theater wurde jetzt die Chinesische Peking Oper in der Heimatstadt der Oper aufgeführt. Vom 10. bis zum 11. Mai wurde die kulturelle Veranstaltung „Peking Opera in Florenz“, die von der Tongji-Universität, dem Shanghai Peking Opera Theater und der Shanghai Medien Gruppe (SMG) organisiert und vom Italienischen Generalkonsulat in Florenz stark unterstützt wurde, veranstaltet.


Am 11. Mai um 19 Uhr (Ortszeit) hielten die Künstler der berühmten chinesischen Peking Oper im Theater UCI Cinemas Firenze in Florenz einen Vortrag, dabei feierte auch der 3D-Film „Lebewohl meine Konkubine“ Premiere.



Vertreter der Tongji-Universität, des Shanghai Peking Opera Theaters, der SMG, der Universität Florenz, des Sino-Italienischen Kulturzentrums, der Chinesischen Overseas Chinese Association, der Florentiner Chinesischen Schule und des Shanghai Florenz Design- und Austauschzentrums nahmen daran teil.


Der chinesische Generalkonsul in Florenz Wang Fuguo sagte in seiner Rede, dass sich die chinesisch-italienischen Beziehungen in den letzten Jahren rasant entwickelt haben. Die beiden Länder betonen den chinesisch-italienischen Mechanismus der Kulturkooperation und fördern den Dialog und die Zusammenarbeit im kulturellen Bereich, was eine größere internationale Bühne für Hochschulen und andere Einrichtungen geschaffen hat und wichtige Beiträge zur vertieften Förderung des chinesisch-italienischen Kulturaustauschs und der kulturellen Entwicklung geleistet hat.



Giorgia Giovannetti, Vizepräsidentin der Universität Florenz, drückte ihre Anerkennung für die von der Tongji-Universität organisierten hochrangigen und hochklassigen Veranstaltungen aus. In ihrer Rede dankte sie der Tongji-Universität für ihre freundliche Zusammenarbeit mit italienischen Universitäten und den Organisatoren für die Einladung der zwei Top-Künstler nach Florenz und wies darauf hin, dass das den Austausch und Dialog zwischen chinesischen und italienischen Hochschulen bereichert habe. Der Beginn einer Reihe von Veranstaltungen wie der Unterricht des Konfuzius-Instituts und die Aufführung von „Lebewohl meine Konkubine“ seien ein Pionierakt und ein Modell. Es werde erwartet, dass es künftig mehr Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit im Kulturbetrieb geben werde.


Fang Shou-en, Parteisekretär und Senatspräsident der Tongji-Universität, schickte seinen Glückwunschbrief an die Veranstaltungsreihe „Peking Opera in Florenz“ und betonte die Bedeutung der Hochschulen für den internationalen Austausch und des Erbes der menschlichen Zivilisation. Er bekräftigte und ermutigte die Sino-Italienische Plattform der Tongji-Universität, aktiv und initiativ die Zusammenarbeit mit Italien kontinuierlich zu erweitern.



Teng Junjie, Regisseur des 3D-Films „Lebewohl meine Konkubine“, Leiter der SMG und nebenamtlicher Professor der Tongji-Universität, interpretierte dem Publikum die globale Kraft des „kulturellen Selbstbewusstseins“ und die „Kultur in die Welt“ Strategie aus der Perspektive des internationalen Kulturaustausches und der Filmkunst. Er präsentierte den Film der Universität Florenz für die Sammlung.



Gastvorträge moderierte Shan Yuejin, Dekan des Shanghai Peking Opera Theaters. Shang Changrong und Shi Yihong, die Filmschauspieler und berühmte Peking Oper Schauspieler, erläuterten die Details der Kunst- und Filmaufnahmen der Peking Oper. Mit Studenten der Kunstbasis für die Peking Oper und Kun Oper von der Tongji-Universität zusammen erklärte Shi Yihong die Ursprünge der Peking Oper sowie die verschiedenen Aufführungsstile und künstlerischen Merkmale in der Peking Oper: Sheng (männliche Rollen), Dan (weibliche Rollen), Jing (Rollen mit bemalten Gesichtern) und Chou (Spaßmacher). Während des Vortrags tauschten sich die Studenten und das Publikum leidenschaftlich aus. Die Schüler der Florentiner Chinesischen Schule brachten einen wunderbaren Tanz mit.



Der 3D-Film „Lebewohl meine Konkubine“ zeigt die Kunst der Peking Oper mit der neuesten Filmtechnologie. Nach dem Ende des Films sagte das italienische Publikum, dass die chinesische Peking Oper und die italienische Oper die gleiche Kunst haben und sie sehen aus dem Film die wundervollen Aufführungen der beiden besten Darsteller der Welt. Der Film vermittle Emotionen, die alle Menschen verstehen können.



Vom 10. bis 11. Mai war die Veranstaltung „Peking Oper auf dem Campus“, eine von vielen der Reihe „Peking Oper in Florenz“. Studenten verschiedener Studienfächer der traditionellen chinesischen Kultur der Tongji-Universität an der Kunstbasis für Peking Oper und Kun Oper führten Opernaufführungen an der Hochschule von Arezzo und am Konfuzius-Institut in Florenz durch. Durch die Plattform des Konfuzius-Instituts, das von der Tongji-Universität und der Universität Florenz gegründet wurde, konnte der Unterricht in der chinesischen Sprache in verschiedenen Formen angereichert werden, wie Peking-Opernaufführungen und chinesisch-italienische Studenteninteraktionen. Die Studenten der Kunstbasis für Peking Oper und Kun Oper zeigten Aufführungen wie „Yu Ji Wu Jian“, „San Niang Jiao Zi“, „Zhuang Yuan Mei“, „Luo Cheng Jiao Guan“ und „Hong Niang“. Italienische Studenten präsentierten chinesische Lieder und Tänze. Vertreter des Konfuzius-Instituts an der Universität Florenz, der Arezzo-Oberschule, der Tongji-Universität und des Sino-Italienischen Kulturzentrums nahmen an einer Reihe von Veranstaltungen teil. Valentina, Studentin des Konfuzius-Instituts sagte in einem Interview: „Das war das erste Mal, dass ich chinesische Peking Oper so nahe sah. Es war so schön. Sie trugen wunderschöne Kostüme und sangen wunderbar. Ich liebe chinesische Peking Oper.“



Als ein Austauschfenster zwischen China und Italien ist die Kooperation zwischen der Tongji-Universität und Italien auf die Zusammenarbeit und den Austausch von Professoren in den 80er Jahren zurückzuführen. Das Sino-Italienische Kolleg, das 2005 aus dem chinesisch-italienischen Abkommen zur Bildungszusammenarbeit hervorging, baut die Ressourcen der Zusammenarbeit mit der italienischen Regierung, Institutionen und Unternehmen weiter aus. Im Jahr 2013 arbeiteten die Tongji-Universität und die Universität Florenz zusammen, das Konfuzius-Institut an der Universität Florenz zu gründen, um Sprache, Kultur und Austausch zu fördern. Im Jahr 2014 wurde der Florenz Campus der Tongji-Universität gegründet, der den Austausch und die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Forschung und Kultur fördert und jedes Jahr Sommerprogramme für Lehrer und Studenten an der Tongji veranstaltet. Die Tongji-Universität hat auch internationale kulturelle Austauschveranstaltungen wie große Aufführungen und Ausstellungen durch das Sino-Italienischen Zentrum organisiert, um die plattformübergreifende Zusammenarbeit zu stärken sowie den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen China und Italien in Bildung, Produktion, Forschung und Geisteswissenschaften zu vertiefen.


Anlässlich des 111-jährigen Jubiläums der Tongji-Universität kooperierte die Tongji-Universität mit dem Shanghai Peking Opera Theater und der SMG auf der Basis der Kooperation mit Italien, um das öffentliche Kulturfestival „Peking Opera in Florenz“ zu lancieren. Es zielt darauf ab, die Verbreitung der chinesischen Peking Oper, die Vererbung der feinen Kultur und die Kultivierung der innovativen Talente als eine Möglichkeit fördernd, dem weltweiten Publikum die chinesischen Geschichten durch Technologie und Innovation zu erzählen. Basierend auf der internationalen kulturellen Kommunikationsplattform einer chinesischen Universität hat es den Charme der chinesischen Kultur gezeigt und den Dialog und den Austausch zwischen der chinesischen und italienischen Kultur vertieft.


Während der Veranstaltung filmte SMG viel, so dass in Zukunft die Kommunikationsaktivitäten der Peking Oper und die Ergebnisse der Zusammenarbeit der Tongji-Universität in einem Film vorgestellt werden können.