• English
  • Chinese

Tongji Aktuell

您的位置: Startseite > Aktuelles > Tongji Aktuell > 正文

Präsident Pei Gang erhält die Auszeichnung „Pro Societate“ von der Ruhr-Universität Bochum

Datum:26-11-2011

Auf der wissenschaftlichen Jahrestagung der Ruhr-Universität Bochum (RUB) vom 18. November wurde Prof. Dr. Pei Gang, Präsident der Tongji-Universität, die Auszeichnung „Pro Societate“ von Prof. Dr. Elmar Weiler, Präsident der RUB, verliehen. Damit wurde die langjährige Partnerschaft zwischen der Tongji und der RUB seit 1980 gefeiert.
In seiner Ansprache erinnerte Prof. Weiler sich unter anderem an den Personalaustausch zwischen beiden Seiten seit 1980 und den chinesischen Garten, den die Tongji der RUB Anfang der 1990er Jahre schenkte, und stellte die Kooperation zwischen beiden Seiten in den Bereichen Deutsche Sprache, Maschinenbau, Ökonomie, Urban Landscapes sowie Life Science vor. Weiler sagte, am Anfang der Partnerschaft befinde sich die damals junge RUB noch in der Aufbauzeit und diese internationale Kooperation leiste großen Beitrag zur Entwicklung der RUB. Deshalb schätze die RUB die Kooperation mit der Tongji sehr und werde sich bemühen, die Zusammenarbeit zu verstärken.   
 
Pei erwiderte, es sei ihm eine große Freude, diese Ehrung im Namen der Tongji anzunehmen. Das heutige Blühen der Kooperation zwischen beiden Seiten sei den  Bemühungen der Professoren und Studenten an beiden Universitäten zu verdanken. Die RUB sei die erste Partneruni der Tongji seit ihrer Wiederaufnahme der Kooperation mit Deutschland gewesen und beide Unis verfügten über ähnliche Disziplinen und durch die langfristige Kooperation zwischen den Professoren hätten beide Seiten Vertrauen und eine solide Grundlage für Kooperation aufgebaut. Pei ist fest davon überzeugt, dass die Kooperation zwischen beiden Seiten in der Zukunft größeren Erfolg erzielen werde.
 
Vor der Jahrestagung unterzeichneten Pei Gang und Elmar Weiler das Memorandum zum Aufbau eines Doppel-Master-Programms im Bereich Urban Landscapes sowie das Memorandum zum Aufbau des Doppel-Master-Programms im Bereich Maschinenbau gemeinsam mit acht deutschen Hochschulen unter Koordinierung durch die RUB.