Am 20. Mai 2026 fand im Universitätsarchiv der Tongji-Universität eine Übergabefeier wertvoller Originaldokumente und Sachgegenstände aus dem Nachlass von Dr. Erich Paulun statt. An der Veranstaltung nahmen unter anderem Dong Qi,Direktor des Zentrums für Chinesisch-Deutschen Gesellschaftlich-Kulturellen Austausch und ehemaliger Vizepräsident der Tongji-Universität, sowie Wu Guangming, ehemaliger stellvertretender Parteisekretär der Tongji-Universität, teil.
In ihren Ansprachen betonten Dong Qi und Wu Guangming, dass die Tongji-Universität die Erschließung historischer Quellen kontinuierlich vertiefen solle. Die übergebenen Objekte seien lebendige Zeugnisse der 120-jährigen kulturellen Geschichte der Tongji-Universität. Es solle ein Beitrag dazu geleistet werden, die Kulturarbeit rund um Archiv und Hochschulgeschichte voranzutreiben, um diese auf eine neue Entwicklungsstufe zu heben.
Duanmu Yiwen, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der KP Chinas und Leiterin der Propagandaabteilung, Zou Xiaolei, Leiter des Büros für Parteiangelegenheiten, sowie Yin Wen, Leiter des International Office, blickten ausführlich auf den seit 2024 laufenden Archiverfassungsprozess zurück. Sie berichteten, dass das Team der Archivare zusammen mit Mitarbeiter der Tongji-Universität sowie unter der Mitwirkung von Absolventinnen und Absolventen im In- und Ausland mehrfach nach Deutschland gereist sei, um Quellen zu sichten und zu verifizieren. Nach fast zwei Jahren sei es schließlich gelungen, die Sachgegenstände und Originaldokumente in die Heimatuniversität zurückzubringen. Anschließend nahmen Dong Qi und Wu Guangming im Namen der Universität folgende Gegenstände aus dem Nachlass Dr. Pauluns entgegen: ein seidenes Gewand aus zwei Stücken sowie ein Weinglas, darüber hinaus die deutschsprachige Biografie Dr. Erich Paulun. Den Stifterinnen und Stiftern wurden Schenkungsurkunden, Ernennungsschreiben als Fachexperte sowie Dankschreiben überreicht.
Im Rahmen des anschließenden Austauschs blickte Li Lezeng, ehemaliger Mitarbeiter des Instituts für Deutschlandstudien, auf seine langjährige Forschungs- und Quellenarbeit zu Dr. Paulun zurück und schilderte seine Erfahrungen bei Besuchen in Deutschland sowie bei der Bemühung um die Rückführung der Originalobjekte. Er äußerte den Wunsch, dass die Universität die Übersetzung und Veröffentlichung von Dr. Erich Paulun beschleunigen möge, damit das Erbe Dr. Pauluns von Generation zu Generation weitergegeben werden könne. Ding Yongjian, Vertreter des Alumnivereins der Tongji-Universität in Deutschland, schilderte den gesamten Prozess der Kontaktaufnahme mit den Nachkommen Dr. Pauluns und der Herbeiführung der Schenkung. Er erklärte, dass die Rückführung der Hinterlassenschaft Dr. Pauluns an die Tongji-Universität der gemeinsame Wunsch aller Absolventinnen und Absolventen sei und regte an, ein Sonderprojekt einzurichten, um den wissenschaftlichen Wert dieser historischen Materialien eingehend zu erschließen. Li Keping, Vorsitzender des Alumnivereins Deutschland erklärte, dass die Schenkung von Dr. Erich Paulun eine Ehre für ihn als ehemaligen Studierenden der Tongji-Universität sei. Er empfahl, das Werk als „Tongji-Visitenkarte“ des deutsch-chinesischen Kulturaustausches zu etablieren, und versicherte, dass der Alumniverein den Aufbau der Universitätsgeschichte weiterhin mit vollem Einsatz unterstützen werde.
Wie bekannt wurde, stammen die übergebenen wertvollen Dokumenten von Dr. Peter Berger, dem Enkel der ältesten Tochter Dr. Pauluns. Sein Sohn Georg Berger sowie Dieter Schubert – Verfasser von Dr. Erich Paulun und einer der ersten deutschen Lehrkräfte, die 1979 an dem Deutschkolleg-Zentrum zur Studienvorbereitung der Tongji-Universität unterrichteten – haben maßgeblich dazu beigetragen, diese Schenkung zu ermöglichen.
